The greatest lyrical poet from antiquity, the romantic Sappho – hailing from the Greek island of Lesbos – is a timeless queer icon.